Hey,
The Wooden Cage and Sine8 cage are too tight to fit the OLR Lite Breakout box but here is an example of a mini breakout cable I've made for a few people. It includes a dc socket, lanc socket and a 3.5mm socket for the remote. It's not super model pretty but it does the job. If you want to make it yourself or have someone locally, let me know and I'll post a parts list and pin mapping.
IMG_0443.jpg
IMG_0441.jpg